Nederlands grijperweefmachine (de) Frans machine à tisser à pinces (la) Duits Greiferwebmaschine (die) Engels gripper loom:rapier weaving machine